27 de novembro de 2011

O artesanato brasileiro: a renda de bilro / The Brazilian handicraft: the bobbin lace


Olá!
Quem não se encanta com os trabalhos feitos pelas rendeiras das regiões Nordeste, Norte e Sul do Brasil? Difícil não gostar, pois são lindos demais! Quer saber um pouquinho mais sobre a renda de bilro? Leia o post!
Bjs
Ju

Hello!
Who is not enchanted with the work done by the lace makers in the Northeast, North and South of Brazil? Hard not to like because they are too nice! Want to know a little more about bobbin lace? Read the post!
Kisses,
Ju



Artesanato brasileiro: a renda de bilro


A renda, presente em roupas, lenços, toalhas e outros artigos, têm um importante papel econômico nas regiões Norte, Nordeste e Sul. A chamada renda de almofada ou de bilros é desenvolvida pelas mãos das rendeiras que trabalham com uma almofada, um papelão cheio de furos, linha e bilros (pequenas peças de madeira semelhantes a fusos).

Trazida pelos portugueses e pelos colonos açorianos, esta técnica é um trabalho tradicional de vários pontos do litoral brasileiro. Os papelões são passados de geração a geração e alguns motivos são exclusivos de uma família. Apesar de a renda não ser um produto originalmente brasileiro, tornou-se um produto local através da aculturação.



nisiafloresta.rn.gov.br

(Google imagens)

Brazilian handicrafts: the bobbin lace

The lace, present in different clothing, handkerchiefs, towels and other items, have an important economic role in the North, Northeast and South called The income cushion is developed or bobbin lace at the hands of working with a pillow, filled with a cardboard holes, line and bobbin (small pieces of wood like screws).

Brought by the Portuguese and Azorean colonists, this technique is a traditional work of various parts of the Brazilian coast. The cartons are passed from generation to generation and some reasons are unique to one family. Although lace is not originally a product of Brazil, became a local product through acculturation.





Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentários dos cantinhos amigos... É tão bom ler!